1 00:00:01,208 --> 00:00:04,208 (възпроизвежда се религиозна музика) 2 00:00:48,083 --> 00:00:51,291 (Баща) Бях обещал да предам живота си на Христос. 3 00:00:53,458 --> 00:00:59,375 Отрекох се от плътта, човек любов, всяка земна прегръдка. 4 00:01:02,125 --> 00:01:05,333 (църковни камбани бият) 5 00:01:07,958 --> 00:01:11,833 Повярвах на обетите си ще бъде моят вечен щит, 6 00:01:15,041 --> 00:01:18,250 докато Росаура не влезе в живота ми. 7 00:01:21,250 --> 00:01:23,874 (Розаура) В църквата ти чуй всичко, отче. 8 00:01:23,916 --> 00:01:27,125 Ако ви кажа какво аз знаеш, веднага ще паднеш назад. 9 00:01:27,458 --> 00:01:29,791 И едва ли е така Християн, меко казано. 10 00:01:30,083 --> 00:01:33,875 (Баща) От момента, в който тя ми говори в този дигитален свят, 11 00:01:34,708 --> 00:01:38,416 Усетих, че обетите ми започват да се разпадат. 12 00:01:39,083 --> 00:01:42,291 Росаура стана пукнатината във вярата ми. 13 00:01:43,458 --> 00:01:46,666 Най-дълбокото, най-опасното изкушение, 14 00:01:47,708 --> 00:01:50,874 раната гори в душата ми. 15 00:01:50,916 --> 00:01:54,125 Напомняне, че плътта е слаба. 16 00:01:57,291 --> 00:01:59,874 (Розаура) Мога да дойда Неделя, ако нямате нищо против, 17 00:01:59,916 --> 00:02:03,125 след литургия. Ще оставя всичко неопетнено. 18 00:02:03,291 --> 00:02:07,250 (Баща) Не мога да изтрия вашия образ или вашия аромат. 19 00:02:08,541 --> 00:02:11,750 Те ще ме преследват до последния ми ден. 20 00:02:13,583 --> 00:02:17,916 Когато може би най-после мога да си почина от теб. 21 00:02:17,958 --> 00:02:21,166 Завинаги и завинаги, амин. 22 00:02:21,833 --> 00:02:25,041 (църковни камбани бият) 23 00:02:31,125 --> 00:02:33,000 (Баща) Да, аз съм. 24 00:02:34,500 --> 00:02:36,541 Кой е от другата страна? 25 00:02:37,541 --> 00:02:41,666 Няма профилна снимка, но тя знае името ми. 26 00:02:42,833 --> 00:02:46,041 И тя ме нарича татко. 27 00:02:46,458 --> 00:02:49,666 Трябва да е някой от енорията. 28 00:02:50,833 --> 00:02:51,958 (пишете от клавиатурата) 29 00:02:54,916 --> 00:02:59,416 О, разбира се, сега те помня. 30 00:03:00,375 --> 00:03:02,375 Розаура. 31 00:03:03,000 --> 00:03:05,333 Сестра Розаура. 32 00:03:10,708 --> 00:03:13,916 И от къде го знаеш много за живота ми, Росаура? 33 00:03:18,416 --> 00:03:22,750 Всъщност, Росаура, аз се грижа за себе си. 34 00:03:24,166 --> 00:03:27,375 Но аз ти благодаря с цялото си сърце. 35 00:03:30,250 --> 00:03:33,416 Аз съм самотен човек, Росаура. 36 00:03:33,458 --> 00:03:36,666 Съмнявам се, че компанията ми ще ви хареса. 37 00:03:40,333 --> 00:03:42,375 Не знам какво да ти кажа, Росаура. 38 00:03:44,958 --> 00:03:47,083 Не съм сигурен, че е добра идея. 39 00:03:48,833 --> 00:03:49,916 (отваряне на врата) 40 00:03:49,958 --> 00:03:51,875 Ще ви изпратя местоположението си. 41 00:03:54,250 --> 00:03:57,708 Здравейте, отче. виждаш ли Идвам точно навреме. 42 00:03:58,041 --> 00:03:59,708 Здравей дете мое. как си 43 00:04:00,000 --> 00:04:01,208 Да, вие сте точен. 44 00:04:01,375 --> 00:04:04,583 Татко, къде са почистващите препарати? 45 00:04:04,750 --> 00:04:07,958 Не бързайте. Хайде първо да обядваме. 46 00:04:08,791 --> 00:04:12,291 Отец Себастиан, ако го направя че ще ме помислите за мързелив 47 00:04:12,333 --> 00:04:13,958 и няма да иска да ме наеме. 48 00:04:14,375 --> 00:04:17,458 Трябва да работя върху Неделя, за да помогна на семейството си. 49 00:04:17,541 --> 00:04:19,458 Нещата не бяха лесни. 50 00:04:20,041 --> 00:04:21,708 Ние сме тествани. 51 00:04:22,083 --> 00:04:24,583 Но абсолютно не. Това няма да стане. 52 00:04:24,958 --> 00:04:29,416 Първо разчупваме хляб, тогава правиш каквото трябва. 53 00:04:29,666 --> 00:04:31,500 Няма да приема „не“ за отговор. 54 00:04:31,833 --> 00:04:33,833 Както желаете, отче. 55 00:04:37,458 --> 00:04:40,375 (вратата се затваря) 56 00:04:41,541 --> 00:04:44,291 Господ винаги ни благославя с храна. 57 00:04:45,083 --> 00:04:48,291 И идва от неочаквани хора. 58 00:04:57,083 --> 00:05:04,125 Къщата ви е много красива и много голяма, 59 00:05:13,583 --> 00:05:16,291 Но може да е по-чисто. 60 00:05:23,583 --> 00:05:26,291 Но това не прави то е по-малко красиво. 61 00:05:26,666 --> 00:05:30,750 Ако ви кажа как живеем у дома... 62 00:05:31,250 --> 00:05:34,458 Споделяме една единична стая и една баня. 63 00:05:35,125 --> 00:05:41,000 Понякога ни свършва газ и готвене с дърва за огрев. 64 00:05:42,958 --> 00:05:46,916 А за плъховете да не говорим които се появяват неочаквано. 65 00:05:47,208 --> 00:05:50,250 Не, детето ми. не казвай това 66 00:05:52,208 --> 00:05:55,041 Не знаех, че си живеещи в такива тежки условия. 67 00:05:59,083 --> 00:06:00,875 И да си помисля, че... 68 00:06:01,750 --> 00:06:04,791 човек проповядва от олтара 69 00:06:04,833 --> 00:06:08,666 но никога не опознава трудностите на Божиите служители. 70 00:06:16,250 --> 00:06:19,666 Църквата трябва да се грижи повече за децата си. 71 00:06:21,083 --> 00:06:23,958 Но се съмнявам, че пасторът ще се съгласи. 72 00:06:24,541 --> 00:06:27,791 Иначе как би могъл да си позволите тази чисто нова кола? 73 00:06:29,916 --> 00:06:31,000 (Розаура се смее нервно) 74 00:06:31,750 --> 00:06:35,125 Съжалявам! Не казвайте на епископа. 75 00:06:35,416 --> 00:06:38,041 Нека си остане наша тайна. 76 00:06:39,583 --> 00:06:42,458 (Баща) От този ден всяка неделя 77 00:06:42,500 --> 00:06:46,666 от живота си, чаках да я видя отново. 78 00:06:48,000 --> 00:06:48,958 Розаура... 79 00:06:49,125 --> 00:06:51,000 Благодаря ви много... 80 00:06:51,791 --> 00:06:53,458 Татко, за храната. 81 00:06:53,875 --> 00:06:57,000 Но трябва да се променя и да започна работа сега. 82 00:06:58,375 --> 00:07:00,124 (Баща) Нейната младост беше огънят 83 00:07:00,166 --> 00:07:03,375 което разпали спящата ми душа. 84 00:07:07,333 --> 00:07:09,625 Моята лампа в тъмнината. 85 00:07:13,958 --> 00:07:18,541 (звук от бърсане на кърпа) 86 00:07:51,750 --> 00:07:56,333 (възпроизвежда се религиозна музика) 87 00:09:06,125 --> 00:09:07,666 (Баща) Знаех това рано или късно 88 00:09:07,708 --> 00:09:09,708 щяхме да горим в ада. 89 00:09:10,916 --> 00:09:13,541 Но какво значение имаше? 90 00:09:13,583 --> 00:09:19,541 Ако гори малко по малко беше единственият начин да се чувствам жив. 91 00:09:26,625 --> 00:09:29,041 Братко Себас, приключих с почистването. 92 00:09:29,291 --> 00:09:32,249 Задните стаи наистина бяха пълни с прах, 93 00:09:32,291 --> 00:09:33,666 но ги оставих неопетнени. 94 00:09:33,708 --> 00:09:38,291 Ще отида да почистя кухнята сега, ако ме извините. 95 00:09:39,791 --> 00:09:43,083 (ефирен звук) 96 00:09:46,291 --> 00:09:48,916 (Розаура) Напрегната си. 97 00:09:52,791 --> 00:09:55,708 (религиозната музика продължава) 98 00:10:23,833 --> 00:10:25,375 (шепот) Какво правиш? 99 00:10:25,875 --> 00:10:28,541 Ще облекча натрупаното ти напрежение. 100 00:10:41,666 --> 00:10:46,250 (музиката се усилва) 101 00:12:10,166 --> 00:12:14,750 (звънят камбани) 102 00:12:22,583 --> 00:12:25,833 (засрамен) Приключих, отче. трябва да се прибера вкъщи 103 00:12:25,875 --> 00:12:30,458 В този час дяволът се разхожда по улиците. 104 00:12:33,916 --> 00:12:36,374 (Баща) Ако адският огън беше цената, 105 00:12:36,416 --> 00:12:38,916 Приех го като кротък мъченик. 106 00:12:41,458 --> 00:12:43,125 Розаура... 107 00:12:43,375 --> 00:12:46,250 Името ти залепна по кожата ми. 108 00:12:46,625 --> 00:12:50,875 Като татуировка, направена от желание и покаяние. 109 00:12:52,000 --> 00:12:56,291 Сега тъмнината е моят храм. 110 00:12:56,875 --> 00:12:59,750 (отваряне на врата) 111 00:13:00,916 --> 00:13:03,000 Благодаря ви много, отче. 112 00:13:03,250 --> 00:13:05,208 Ще се видим следващата неделя. 113 00:13:05,666 --> 00:13:08,541 (Баща) Ще ме спасят ли тези редове? 114 00:13:10,833 --> 00:13:15,416 Или са само жарава все още гори в паметта ми? 115 00:13:16,500 --> 00:13:19,208 Когато няма останала плът за изгаряне. 116 00:13:22,666 --> 00:13:24,458 (музиката спира) 117 00:13:25,500 --> 00:13:28,000 (плискане на вода) 118 00:13:29,500 --> 00:13:30,833 (започва класическа музика) 119 00:13:31,000 --> 00:13:33,250 (Дъщеря) Проверявате имейли отново толкова рано? 120 00:13:33,583 --> 00:13:34,541 (Татко) Това не са имейли. 121 00:13:34,583 --> 00:13:36,791 Това са думи, които отказват да бъдат написани. 122 00:13:37,791 --> 00:13:39,333 (Дъщеря) Пишеш ли друг роман? 123 00:13:39,750 --> 00:13:40,916 (Татко) Опитвам се, любов моя. 124 00:13:41,458 --> 00:13:47,333 Този издател продължава да оказва натиск аз, но имам писателски блок... 125 00:13:48,083 --> 00:13:51,541 (немотивирано) Ах! аз съм стресиран, но ще мине. 126 00:13:52,000 --> 00:13:53,125 (засрамен) Трябва да си починеш, татко. 127 00:13:53,458 --> 00:13:55,916 Мама казва, че си обсебен твърде много. 128 00:13:56,875 --> 00:13:58,541 Майка ти е права, но... 129 00:13:59,291 --> 00:14:02,250 Ако спра да пиша, се чувствам потопен. 130 00:14:02,375 --> 00:14:04,083 Искам да кажа, изсъхвам. 131 00:14:04,125 --> 00:14:05,125 мълча. 132 00:14:07,083 --> 00:14:11,375 Това е като бягство, освобождаване. Разбирате го. 133 00:14:11,500 --> 00:14:13,125 (развълнуван) Е, това уикенда ще имаш спокойствие. 134 00:14:13,291 --> 00:14:15,000 С мама отиваме при баба. 135 00:14:15,333 --> 00:14:17,125 Ще имате къщата само за себе си. 136 00:14:17,458 --> 00:14:18,875 (шегувайки се) Не се забърквайте в проблеми. 137 00:14:20,041 --> 00:14:21,541 Не мисля така. 138 00:14:22,333 --> 00:14:23,750 Ще пия само уиски. 139 00:14:26,666 --> 00:14:29,208 (въздиша) И понякога мълчание пише с мен. 140 00:14:29,458 --> 00:14:30,250 Ъ-ъ-ъ! 141 00:14:30,500 --> 00:14:33,583 Веднага щом затворим врата, ще пиеш като луд 142 00:14:34,041 --> 00:14:35,416 и пуснете музика с пълна сила на звука. 143 00:14:37,416 --> 00:14:39,083 Това е невъзможно. 144 00:14:40,083 --> 00:14:41,499 И аз мога да готвя. 145 00:14:41,541 --> 00:14:43,708 И благодаря, татко, мой quinceañera беше красива. 146 00:14:44,041 --> 00:14:45,708 Още помня валса с теб. 147 00:14:47,458 --> 00:14:49,125 (въздишка) И изглеждаше като принцеса. 148 00:14:50,291 --> 00:14:51,250 Ти беше всичко, татко. 149 00:14:51,583 --> 00:14:52,625 Обичам те дъще. 150 00:14:52,916 --> 00:14:54,583 И аз те обичам, татко. 151 00:14:56,125 --> 00:14:58,666 (птички свистят) (класическата музика се засилва) 152 00:15:00,666 --> 00:15:02,833 (мистериозна жена) И така, разбра ли всичко? 153 00:15:03,583 --> 00:15:06,166 (Мъж по телефона) Да, скъпа. Изпратих всичко на WhatsApp. 154 00:15:06,208 --> 00:15:08,708 Неговият адрес, мобилен номер, 155 00:15:08,916 --> 00:15:10,458 Facebook и Instagram профили. 156 00:15:10,666 --> 00:15:14,000 Дори номера на къщата и паролата за Wi-Fi. 157 00:15:14,291 --> 00:15:16,458 Всичко, скъпа, точно както искаше. 158 00:15:20,625 --> 00:15:22,041 благодаря 159 00:15:22,666 --> 00:15:23,916 Ти си гений. 160 00:15:24,375 --> 00:15:25,333 Дължа ти едно. 161 00:15:26,166 --> 00:15:29,416 (човек по телефона) Ти по-добре ми задължи, скъпа. Целувка. 162 00:15:32,458 --> 00:15:35,375 (пръскачки работят) (чуруликане на птици) 163 00:15:40,166 --> 00:15:42,333 (балонче за известяване) 164 00:15:45,041 --> 00:15:47,708 (класическата музика се засилва) 165 00:15:51,083 --> 00:15:52,291 (мъж) Кой си ти? 166 00:15:52,666 --> 00:15:54,041 познаваме ли се 167 00:15:54,083 --> 00:15:55,541 Как взе номера ми? 168 00:16:04,041 --> 00:16:05,916 Вие сте жена, нали? 169 00:16:06,291 --> 00:16:08,083 Как разбрахте? 170 00:16:08,625 --> 00:16:10,125 Освен писател... 171 00:16:10,333 --> 00:16:11,833 Магьосник също? 172 00:16:11,875 --> 00:16:12,791 да 173 00:16:13,500 --> 00:16:15,166 Аз съм жена. 174 00:16:17,166 --> 00:16:18,041 (музиката спира) 175 00:16:18,166 --> 00:16:20,166 (мъж) И млад, предполагам. 176 00:16:20,208 --> 00:16:21,875 (набиране от клавиатурата) Но ако не ми казваш кой си, 177 00:16:22,083 --> 00:16:23,625 Ще те блокирам веднага. 178 00:16:32,916 --> 00:16:34,333 (балонче за известяване) 179 00:16:34,541 --> 00:16:35,958 (мистериозно) Аз съм почитател. 180 00:16:37,083 --> 00:16:39,500 Прочетох всичките ти книги. 181 00:16:40,125 --> 00:16:41,875 Отново и отново. 182 00:16:42,000 --> 00:16:43,833 (балонче за известяване) Те ме очароват. 183 00:16:44,875 --> 00:16:46,291 Особено... 184 00:16:46,416 --> 00:16:48,041 „Умирайки от СПИН... 185 00:16:48,083 --> 00:16:49,708 умира от любов" 186 00:16:50,791 --> 00:16:51,583 (известие) 187 00:16:51,875 --> 00:16:53,500 (мистериозна жена) Тази книга ме разкъса на две. 188 00:16:54,458 --> 00:16:57,375 Само успях сглоби тялото ми... 189 00:16:58,166 --> 00:16:59,583 Не моята душа. 190 00:17:01,291 --> 00:17:03,083 Винаги съм се чудил... 191 00:17:03,791 --> 00:17:05,291 Как може да пишеш така? 192 00:17:06,291 --> 00:17:08,000 И да не е луд? 193 00:17:16,125 --> 00:17:17,791 (пръскачките работят) 194 00:17:24,416 --> 00:17:26,375 (въздиша) И кой каза, че не съм? 195 00:17:26,750 --> 00:17:28,375 аз не знам 196 00:17:28,791 --> 00:17:29,708 Ти ми кажи. 197 00:17:30,583 --> 00:17:31,625 (човек) Може би някой ден. 198 00:17:31,875 --> 00:17:32,833 за сега... 199 00:17:32,916 --> 00:17:36,125 Трябва да се потопя в машина и работа малко. 200 00:17:36,208 --> 00:17:38,708 (балонче за известяване) Прекъсваш ли ме? 201 00:17:39,208 --> 00:17:40,458 (мъж) Не. 202 00:17:40,958 --> 00:17:42,625 Но аз дори не знам кой си. 203 00:17:42,958 --> 00:17:44,333 Или кой ти даде номера ми. 204 00:17:44,750 --> 00:17:46,374 Може да си крадец. 205 00:17:46,416 --> 00:17:48,083 Или похитител на души. 206 00:17:49,750 --> 00:17:50,416 (балонче за известяване) 207 00:17:50,708 --> 00:17:51,791 Имам роман. 208 00:17:52,625 --> 00:17:53,666 аз го написах. 209 00:17:54,958 --> 00:17:56,625 Бих искал да го прочетете. 210 00:17:57,375 --> 00:17:58,791 И кажи ми... 211 00:17:58,833 --> 00:17:59,791 Ако струва нещо. 212 00:17:59,833 --> 00:18:00,583 (пишете от клавиатурата) 213 00:18:00,708 --> 00:18:02,291 (човек) Обикновено не правя това. 214 00:18:02,875 --> 00:18:04,541 (умолително) Моля. 215 00:18:04,916 --> 00:18:06,583 Направете изключение. 216 00:18:07,041 --> 00:18:08,708 Аз съм твой почитател номер едно. 217 00:18:09,208 --> 00:18:12,250 Буквално изгълтах всичките ви книги. 218 00:18:12,958 --> 00:18:14,291 Заслужавам някакво уважение. 219 00:18:14,791 --> 00:18:15,833 не мислиш ли 220 00:18:16,666 --> 00:18:18,291 (чуруликане на птици) 221 00:18:24,666 --> 00:18:25,499 (Габриел) Добре. 222 00:18:25,541 --> 00:18:27,041 Изпратете ми го тук. 223 00:18:27,083 --> 00:18:28,750 Обещавам, че ще го прочета, когато мога. 224 00:18:29,125 --> 00:18:30,750 Не вярвам на цифровите файлове. 225 00:18:32,250 --> 00:18:34,458 Не е това, което мисля бихте откраднали идеята, но... 226 00:18:34,875 --> 00:18:35,833 ти знаеш 227 00:18:36,041 --> 00:18:37,291 Файлът може да отлети. 228 00:18:37,958 --> 00:18:38,916 И изчезват. 229 00:18:39,375 --> 00:18:40,791 И сбогом, романе. 230 00:18:41,291 --> 00:18:42,375 (балонче за известяване) 231 00:18:43,000 --> 00:18:44,625 Предпочитам да го донеса лично. 232 00:18:45,208 --> 00:18:46,499 Така че можете да го прочетете с мен. 233 00:18:46,541 --> 00:18:47,708 Точно там. 234 00:18:48,541 --> 00:18:49,833 какво мислиш 235 00:18:54,208 --> 00:18:55,333 (пишете от клавиатурата) 236 00:18:55,375 --> 00:18:56,666 (мъж) Как се казваш? 237 00:18:57,375 --> 00:18:59,000 Толкова си любопитен. 238 00:19:00,375 --> 00:19:02,125 Не е ли достатъчно, че съм ти почитател? 239 00:19:03,333 --> 00:19:04,958 Но ако имате нужда от име... 240 00:19:05,666 --> 00:19:06,458 Ще ти дам един... 241 00:19:07,833 --> 00:19:08,833 (мистериозно) Трилс. 242 00:19:13,208 --> 00:19:14,458 (балонче за известяване) 243 00:19:15,208 --> 00:19:16,166 какво не е наред 244 00:19:17,166 --> 00:19:18,583 Заглушихте ли? 245 00:19:20,000 --> 00:19:21,458 Не харесваш ли името? 246 00:19:22,375 --> 00:19:23,666 Можем да го променим, ако искате. 247 00:19:24,166 --> 00:19:25,541 До Амаранта... 248 00:19:25,875 --> 00:19:27,500 Или Remedios the Beauty. 249 00:19:28,541 --> 00:19:30,166 (човек) Не, добре е, Трилс. 250 00:19:31,000 --> 00:19:32,291 Просто ми напомни нещо. 251 00:19:33,166 --> 00:19:34,625 Това е много красиво име. 252 00:19:34,708 --> 00:19:35,500 Измислен. 253 00:19:35,791 --> 00:19:37,416 Никой вече не се казва така. 254 00:19:38,500 --> 00:19:40,125 Кой знае, г-н писател? 255 00:19:41,166 --> 00:19:42,791 Може би съм последният. 256 00:19:46,000 --> 00:19:47,625 (пръскачките работят) 257 00:19:51,916 --> 00:19:52,958 Чао-чао! 258 00:19:53,458 --> 00:19:54,625 Забавлявайте се! 259 00:19:58,208 --> 00:19:59,625 (класическата музика се засилва) 260 00:20:03,333 --> 00:20:05,166 (шепот) По дяволите, горещо е. 261 00:20:11,416 --> 00:20:12,541 (замислено) Умирайки от СПИН... 262 00:20:15,375 --> 00:20:16,583 Умира от любов. 263 00:20:25,208 --> 00:20:26,833 (пишете от клавиатурата) 264 00:20:42,666 --> 00:20:44,208 Значи ти си Трилс. 265 00:20:45,708 --> 00:20:46,625 а ти си... 266 00:20:47,083 --> 00:20:47,958 Писателят. 267 00:20:48,125 --> 00:20:48,833 (смее се) 268 00:20:50,166 --> 00:20:52,875 Не ме наричайте "сър". Всеки го прави и... 269 00:20:54,333 --> 00:20:56,208 Кара ме да се чувствам по-възрастен, отколкото съм. 270 00:20:56,375 --> 00:20:57,250 (Trilce се смее) 271 00:20:57,666 --> 00:20:58,541 Добре. 272 00:20:59,166 --> 00:21:00,000 Габриел. 273 00:21:01,291 --> 00:21:02,541 И какво имаме тук? 274 00:21:18,916 --> 00:21:20,208 Имате басейн. 275 00:21:21,041 --> 00:21:23,500 Не знаех, че писането се плаща толкова добре. 276 00:21:24,375 --> 00:21:26,000 Да, имам басейн. 277 00:21:27,250 --> 00:21:29,041 И не се плаща толкова много. 278 00:21:30,583 --> 00:21:31,875 (шепнешком) Това са митове. 279 00:21:35,208 --> 00:21:36,333 Имате ли нещо против... 280 00:21:37,416 --> 00:21:38,625 да се потопя? 281 00:21:41,083 --> 00:21:42,375 Съвсем не. 282 00:21:43,791 --> 00:21:45,250 Но дойде ли подготвен? 283 00:21:45,375 --> 00:21:46,791 Обичам да плувам гол. 284 00:21:47,250 --> 00:21:48,583 Ако нямате нищо против. 285 00:21:52,458 --> 00:21:54,000 Бихте ли свалили... 286 00:21:55,375 --> 00:21:57,208 твоите очила? 287 00:22:10,916 --> 00:22:12,541 Познавам те отнякъде. 288 00:22:14,625 --> 00:22:15,583 може би 289 00:22:16,750 --> 00:22:17,958 В мечтите си. 290 00:22:18,750 --> 00:22:20,375 (човек се смее) 291 00:22:44,000 --> 00:22:45,625 (класическата музика се издига) 292 00:22:50,208 --> 00:22:52,083 (плисък във водата) 293 00:22:52,208 --> 00:22:53,833 (Trilce) Татко. 294 00:22:54,041 --> 00:22:58,875 Понякога се чудя дали сте се сетили за аз, когато затвори вратата онази нощ. 295 00:23:01,500 --> 00:23:03,125 Мислех за теб всеки ден. 296 00:23:04,875 --> 00:23:07,458 Останах от смях заседна в гърлото ми. 297 00:23:09,666 --> 00:23:10,874 (Трилс и Габриел) С празни ръце 298 00:23:10,916 --> 00:23:12,124 (Габриел) чака твоето. 299 00:23:12,166 --> 00:23:13,791 (Trilce) Чакам твоето. 300 00:23:15,250 --> 00:23:17,708 (Трилс и Габриел) И израснал без твоите прегръдки. 301 00:23:18,333 --> 00:23:20,208 Гледайки как минават рождените дни. 302 00:23:20,333 --> 00:23:22,833 Без твоята сянка на прозореца. 303 00:23:30,708 --> 00:23:33,125 Никога не знаех дали боли да ме напуснеш. 304 00:23:34,750 --> 00:23:36,000 Но ме нарани изцяло. 305 00:23:37,125 --> 00:23:38,333 Вашето отсъствие... 306 00:23:38,833 --> 00:23:39,958 Твоето мълчание... 307 00:23:40,625 --> 00:23:41,708 Вашият избор. 308 00:23:46,333 --> 00:23:48,583 (шепот) Това момиче е разбито. 309 00:23:49,916 --> 00:23:51,250 Тя е толкова красива. 310 00:24:04,750 --> 00:24:06,375 (мъж шепне) Това беше моят петнадесети рожден ден, 311 00:24:06,541 --> 00:24:09,041 и ти танцува Синия Дунав с мен. 312 00:24:11,833 --> 00:24:13,208 (шепот) Дори и само за малко. 313 00:24:15,833 --> 00:24:20,833 И все пак бих дал всичко да те видя още веднъж. 314 00:24:21,541 --> 00:24:23,958 Дори само да ти кажа, че... 315 00:24:24,333 --> 00:24:25,666 въпреки всичко... 316 00:24:26,083 --> 00:24:27,125 Продължих да те обичам. 317 00:24:27,625 --> 00:24:29,333 Ти беше първата ми рана. 318 00:24:30,250 --> 00:24:31,875 Моята първа любов. 319 00:24:33,500 --> 00:24:35,125 (музиката се усилва) 320 00:24:40,125 --> 00:24:40,958 (птички пеят) 321 00:24:41,000 --> 00:24:42,208 (шепот) По дяволите, каква история. 322 00:24:47,125 --> 00:24:49,750 (човек) Това е напълно обезпокоително. 323 00:24:49,875 --> 00:24:51,791 За някой на твоята възраст. 324 00:24:53,666 --> 00:24:55,375 Дочетете го по-късно. 325 00:25:01,833 --> 00:25:03,041 (съблазнително) Вече го видях... 326 00:25:04,375 --> 00:25:05,416 няма никой тук 327 00:25:07,583 --> 00:25:09,041 Персоналът ви напусна. 328 00:25:10,375 --> 00:25:11,583 Жена ти я няма тук. 329 00:25:17,583 --> 00:25:18,708 имате ли... 330 00:25:23,166 --> 00:25:24,583 проблем с това? 331 00:25:43,208 --> 00:25:44,333 (стенове) 332 00:25:52,583 --> 00:25:53,708 (Синият Дунав свири) 333 00:25:59,500 --> 00:26:01,833 (шепот) Чаках ти в моя quinceañera, татко. 334 00:26:01,916 --> 00:26:03,583 (музикално ужилване) 335 00:26:14,250 --> 00:26:16,000 (Trilce) Чаках те. 336 00:26:28,041 --> 00:26:29,958 (Trilce) Останалото е във втора част. 337 00:26:33,166 --> 00:26:34,291 Всичко, което сме живели. 338 00:26:36,166 --> 00:26:37,291 мама и аз 339 00:26:38,708 --> 00:26:40,833 И вторият баща, който остана с нас. 340 00:26:41,750 --> 00:26:43,958 И ме малтретираше всяка вечер! 341 00:26:48,541 --> 00:26:49,750 докато аз... 342 00:26:52,041 --> 00:26:53,166 те чакаше. 343 00:26:57,125 --> 00:26:58,666 Чака те да се върнеш. 344 00:27:02,666 --> 00:27:03,791 И ме спаси. 345 00:27:08,333 --> 00:27:10,250 Но никога не си го правил. 346 00:27:29,625 --> 00:27:30,750 (вратата се затваря) 347 00:27:35,250 --> 00:27:36,916 (колата пали) (дъжд) 348 00:27:43,250 --> 00:27:45,874 (мъжки глас) Тази съдийска длъжност управлява 349 00:27:45,916 --> 00:27:47,708 да постанови мярка за неотклонение „задържане под стража“. 350 00:27:47,750 --> 00:27:50,499 срещу колумбийския гражданин 351 00:27:50,541 --> 00:27:52,208 Хосе Перес Гонзалес. 352 00:27:52,500 --> 00:27:56,500 Обвинен в помагачество при квалифициран грабеж 353 00:27:56,791 --> 00:28:00,625 и микроразпределение на кокаин и марихуана. 354 00:28:01,125 --> 00:28:06,208 Наличието на сериозни и добре обосновани доказателства 355 00:28:06,500 --> 00:28:08,666 е определено, 356 00:28:08,708 --> 00:28:12,250 както и процедурен риск 357 00:28:12,583 --> 00:28:13,583 поради риск от бягство 358 00:28:13,625 --> 00:28:14,541 и възпрепятстване на правосъдието. 359 00:28:14,791 --> 00:28:19,708 Следователно е наредено 360 00:28:19,750 --> 00:28:23,125 че обвиняемият изтърпява осемнадесет месеца 361 00:28:23,416 --> 00:28:26,375 при максимална сигурност затвор Пиедрас Гордас, 362 00:28:28,458 --> 00:28:31,416 докато тече разследването. 363 00:28:32,916 --> 00:28:34,250 (свири салса музика) 364 00:28:35,333 --> 00:28:37,000 (кучета лаят) 365 00:28:50,541 --> 00:28:52,208 (бебешки плач) 366 00:28:53,916 --> 00:28:55,583 (вратата на клетката се затваря) 367 00:28:59,250 --> 00:29:00,666 (звучи аларма) 368 00:29:00,958 --> 00:29:02,208 (Хосе) На кого остави бебето? 369 00:29:03,083 --> 00:29:04,416 (женски глас) Със съседката. 370 00:29:05,916 --> 00:29:07,291 (Хосе) Тя заслужава ли доверие? 371 00:29:07,458 --> 00:29:09,333 (женски глас) Недей говори ми за доверие. 372 00:29:10,583 --> 00:29:13,166 Говорих с обществения защитник. 373 00:29:14,916 --> 00:29:17,333 (въздиша) Той каза капитан, който те арестува 374 00:29:17,375 --> 00:29:19,041 иска две хиляди 375 00:29:19,708 --> 00:29:21,375 да не те рамкирам и... 376 00:29:21,916 --> 00:29:23,583 да те измъкне бързо. 377 00:29:25,625 --> 00:29:28,375 Всичко е пари в тази държава. 378 00:29:28,958 --> 00:29:30,833 Казах ти, че не трябваше да напускаме дома си. 379 00:29:31,083 --> 00:29:33,000 (ридайки) Не казвай това, любов моя. 380 00:29:34,333 --> 00:29:36,000 аз знам 381 00:29:38,583 --> 00:29:40,250 Уча си урока. 382 00:29:41,416 --> 00:29:43,083 (преминаване на мотоциклет) 383 00:29:44,291 --> 00:29:45,291 (кучета лаят) 384 00:29:50,250 --> 00:29:52,458 (напрегната музика) 385 00:30:40,708 --> 00:30:44,041 (пилета кудкуда) (тенджери тракат) 386 00:31:31,500 --> 00:31:33,958 (чука) 387 00:32:02,333 --> 00:32:04,958 (напрегната музика се издига) 388 00:32:07,625 --> 00:32:09,500 (чука) 389 00:32:12,583 --> 00:32:14,250 (Хосе) Научавам урока си. 390 00:32:25,291 --> 00:32:27,208 (притеснено) Къде сме ще получите две хиляди? 391 00:32:28,541 --> 00:32:30,208 (въздиша) Нямаме пари дори за храна 392 00:32:30,250 --> 00:32:31,541 или наема. 393 00:32:33,666 --> 00:32:35,249 какво си мислеше 394 00:32:35,291 --> 00:32:38,916 Забрави ли, че имаш дъщеря и съпруга сега напълно сама? 395 00:32:42,458 --> 00:32:44,125 (кучета лаят) 396 00:32:49,333 --> 00:32:50,625 Здравей миличка 397 00:32:51,291 --> 00:32:52,958 (саркастично) Мислех, че ме избягваш. 398 00:32:53,541 --> 00:32:55,666 Тук съм за това, което знаеш. 399 00:32:56,041 --> 00:32:58,041 Дължиш ми три месеца и все още нищо. 400 00:32:58,666 --> 00:33:01,666 Видях съпругът ти да отиде да купи хляб и не се е върнал. 401 00:33:02,500 --> 00:33:03,958 Мислех си, че ти и аз... 402 00:33:04,000 --> 00:33:06,250 Може да уреди това. какво ще кажеш 403 00:33:06,333 --> 00:33:08,333 (нервен смях) Не... 404 00:33:08,875 --> 00:33:09,749 Освен това... 405 00:33:09,791 --> 00:33:14,250 Мога да ти оставя малко пари за памперси и бебешко мляко. 406 00:33:14,625 --> 00:33:16,416 Не, благодаря. 407 00:33:19,416 --> 00:33:21,958 Г-н Армандо, трябва да си тръгнете. 408 00:33:23,125 --> 00:33:23,875 Ееее... 409 00:33:24,166 --> 00:33:26,541 (нервен) Скоро ще събера каквото ти дължа 410 00:33:26,583 --> 00:33:28,166 и плаща наема. 411 00:33:28,250 --> 00:33:29,833 (хазяин) Ммм... 412 00:33:31,041 --> 00:33:34,125 (жена) (засрамен) Ти объркано, Рафаел. Лошо. 413 00:33:35,916 --> 00:33:37,500 Ние нямаме никой в ​​тази държава. 414 00:33:39,041 --> 00:33:41,749 Идва онзи мръсен старец всеки ден ме пита за наема. 415 00:33:41,791 --> 00:33:44,333 Казва, ако не платим месец трети той ще ни изхвърли. 416 00:33:46,000 --> 00:33:47,583 (ридайки) Какво си мислеше? 417 00:33:47,708 --> 00:33:49,541 Какво си мислеше?! 418 00:33:52,750 --> 00:33:53,583 (кучета лаят) 419 00:33:53,916 --> 00:33:56,083 (хазяин) Трябва да си измет, за да изоставиш 420 00:33:56,125 --> 00:33:58,166 жена като теб и детето ти. 421 00:33:59,458 --> 00:34:00,750 Ти изобщо не си мъж. 422 00:34:02,875 --> 00:34:04,624 Ти си проклет копеле. 423 00:34:04,666 --> 00:34:06,416 (нервен) Моля, просто си тръгнете. 424 00:34:06,458 --> 00:34:08,291 Събирам наема и... 425 00:34:09,500 --> 00:34:11,000 (прочиства гърлото) Тогава ще ти платя. 426 00:34:13,541 --> 00:34:15,416 (диша) Ухаеш толкова добре, любов моя. 427 00:34:17,583 --> 00:34:19,375 Гърдите ти миришат толкова добре. 428 00:34:20,000 --> 00:34:22,375 Бих искал да опитам малко от вашето мляко. 429 00:34:24,041 --> 00:34:25,625 (неудобно) Моля, напуснете. 430 00:34:29,250 --> 00:34:30,541 Какво не е наред, любов моя? 431 00:34:31,583 --> 00:34:33,583 Дойдох да разреша проблемите ти. 432 00:34:34,166 --> 00:34:35,541 Ще бъде бързо. 433 00:34:36,708 --> 00:34:38,375 Само десет минути и... 434 00:34:38,541 --> 00:34:39,291 (щракване) Просто така! 435 00:34:39,333 --> 00:34:40,916 Забравяш дълговете си. 436 00:34:42,750 --> 00:34:44,541 (заеквайки) Съпругът ми ще дойде скоро. 437 00:34:44,916 --> 00:34:47,416 Ще съберем парите и ще ви платим. 438 00:34:48,041 --> 00:34:48,791 така... 439 00:34:48,833 --> 00:34:49,708 Няма да има проблем. 440 00:34:49,750 --> 00:34:51,333 Моля те, просто си тръгни. 441 00:34:51,500 --> 00:34:52,416 (смее се тихо) 442 00:34:52,500 --> 00:34:53,958 (саркастично) Съпругът ми ще дойде... 443 00:34:55,125 --> 00:34:56,333 Нека кажем истината. 444 00:34:58,333 --> 00:34:59,250 И ти, и аз знаем... 445 00:35:00,125 --> 00:35:01,291 Той е задържан. 446 00:35:02,250 --> 00:35:04,708 Искат две хиляди подметки, за да го освободят. 447 00:35:05,375 --> 00:35:06,958 И този смирен слуга... 448 00:35:07,791 --> 00:35:09,125 Иска да помогне на каузата. 449 00:35:09,791 --> 00:35:12,083 Така че бебето няма да расте без баща си. 450 00:35:12,291 --> 00:35:13,458 (бебешки плач) 451 00:35:13,750 --> 00:35:14,833 Комисарят е мой приятел. 452 00:35:15,625 --> 00:35:16,999 Ако не платиш, той няма да го освободи. 453 00:35:17,041 --> 00:35:17,958 Не вярва на глупости. 454 00:35:19,166 --> 00:35:19,766 хайде... 455 00:35:20,125 --> 00:35:21,041 какво ще кажеш 456 00:35:21,541 --> 00:35:23,083 Просто се отнасяй добре с мен. 457 00:35:24,916 --> 00:35:26,166 Ще бъде бързо. 458 00:35:26,416 --> 00:35:27,791 Аз съм ангелът, който дойде... 459 00:35:28,500 --> 00:35:29,666 За да облекчи проблемите ви. 460 00:35:29,875 --> 00:35:31,041 Всички твои проблеми. 461 00:35:31,458 --> 00:35:32,375 (прочиства гърлото) 462 00:35:33,041 --> 00:35:33,916 Освен това 463 00:35:33,958 --> 00:35:36,000 Няма да направите нищо ново. 464 00:35:36,875 --> 00:35:39,416 Просто този път да не се хареса на престъпник. 465 00:35:40,833 --> 00:35:41,875 (разстроен) Моля, напуснете. 466 00:35:44,208 --> 00:35:45,125 Помислете добре. 467 00:35:46,208 --> 00:35:48,291 Не само за теб, а и за бебето. 468 00:35:51,166 --> 00:35:52,791 (предизвикателно) Ще дойда Събота за това, което е мое. 469 00:35:54,083 --> 00:35:55,000 (затваряне на врата) 470 00:35:57,375 --> 00:35:58,750 (двигателят на колата стартира) 471 00:35:59,416 --> 00:36:00,333 (вратата на клетката се затваря) 472 00:36:02,666 --> 00:36:05,666 (Жена) Три месеца откакто си тук, 473 00:36:06,291 --> 00:36:07,208 Рафаел. 474 00:36:09,750 --> 00:36:11,083 Не мога повече. 475 00:36:12,166 --> 00:36:13,416 (тъжна музика) 476 00:36:15,250 --> 00:36:16,416 Напълно съм изтощен. 477 00:36:17,916 --> 00:36:19,250 Не остана надежда. 478 00:36:19,791 --> 00:36:20,708 (смее се тъжно) 479 00:36:21,250 --> 00:36:22,500 Никаква сила. 480 00:36:27,250 --> 00:36:29,458 С плачещо от глад бебе. 481 00:36:36,250 --> 00:36:38,916 (човек) Скоро ще изляза и ще оправя това, става ли? 482 00:36:40,416 --> 00:36:42,583 Ще изляза и ще си тръгнем. 483 00:36:43,791 --> 00:36:45,791 Нов шанс и за двама ни. 484 00:36:50,458 --> 00:36:52,083 (бебешки плач) 485 00:37:10,125 --> 00:37:11,583 (Жена) Ще ми дадеш ли пари да върна 486 00:37:11,625 --> 00:37:12,541 към моята родина? 487 00:37:15,500 --> 00:37:16,666 (кучета лаят) 488 00:37:18,208 --> 00:37:19,125 (приближаващи стъпки) 489 00:37:21,625 --> 00:37:23,333 (шепот) Разбира се, любов моя. 490 00:37:23,833 --> 00:37:25,250 Сделката си е сделка. 491 00:37:26,916 --> 00:37:28,083 Мъжка дума. 492 00:38:17,083 --> 00:38:18,541 (жена ридае) 493 00:38:20,625 --> 00:38:22,624 (жена) Не вярвам във втория шанс. 494 00:38:22,666 --> 00:38:24,791 По дяволите, шибаните втори шансове. 495 00:38:26,166 --> 00:38:27,083 (бебешки плач) 496 00:38:27,625 --> 00:38:28,541 Що се отнася до мен... 497 00:38:29,583 --> 00:38:31,541 Няма я вярата. 498 00:38:39,583 --> 00:38:41,083 (бебе плаче силно) 499 00:39:07,708 --> 00:39:08,625 (жена) Врата! 500 00:39:13,166 --> 00:39:14,875 (клетъчна аларма звуци) 501 00:39:21,375 --> 00:39:23,500 (вратата на клетката се затваря силно) 502 00:39:32,208 --> 00:39:33,958 (мъж по телефона) Здравей, това Манукито ли е? 503 00:39:34,083 --> 00:39:35,791 Това е Солари, голямата птица! 504 00:39:35,833 --> 00:39:36,958 помниш ли ме 505 00:39:38,083 --> 00:39:39,208 (телефон звъни) 506 00:39:40,750 --> 00:39:45,083 Няма чудо, Манукито. Просто се обаждам, за да ви информирам. 507 00:39:46,666 --> 00:39:48,208 Приятелката ти беше Лусия, нали? 508 00:39:48,958 --> 00:39:51,125 Тази хубава брюнетка си свикнал да се разхождам. 509 00:39:51,541 --> 00:39:53,125 Като две влюбени птици. 510 00:39:56,500 --> 00:39:57,708 (Манюкито въздъхва) Лусия... 511 00:39:59,125 --> 00:40:02,083 Голямата любов на моя живот. 512 00:40:02,333 --> 00:40:03,666 (телефон звъни) 513 00:40:05,708 --> 00:40:08,541 Какво не бих дал, за да си я върна? 514 00:40:09,500 --> 00:40:11,416 В ръцете ми. 515 00:40:12,125 --> 00:40:13,416 Още веднъж. 516 00:40:14,583 --> 00:40:17,958 Бих напуснал тази самота на мира. 517 00:40:18,916 --> 00:40:20,041 Лусия... 518 00:40:21,125 --> 00:40:22,250 Лусия... 519 00:40:24,208 --> 00:40:25,541 Тази, която обичах. 520 00:40:25,916 --> 00:40:27,583 И който някога ме обичаше. 521 00:40:28,083 --> 00:40:29,208 (музика на китара) 522 00:40:30,208 --> 00:40:32,500 (мъж по телефона) По волята на съдбата странни завои, братко. 523 00:40:32,958 --> 00:40:34,333 Тя стана моя съседка. 524 00:40:34,875 --> 00:40:36,083 Не говорихме много. 525 00:40:36,333 --> 00:40:38,833 Но от време на време името ти се появяваше. 526 00:40:39,125 --> 00:40:43,375 Не знаех, че има те обичаше през целия си живот. 527 00:40:45,333 --> 00:40:46,208 както и да е... 528 00:40:46,291 --> 00:40:47,791 За да го направя накратко. 529 00:40:48,125 --> 00:40:50,708 Тя се разболя от COVID и почина. 530 00:40:51,250 --> 00:40:55,250 Просто исках да ти кажа случай, че никой още не ти е казал. 531 00:40:57,666 --> 00:41:00,374 Манукито, каза един ден глупавото момиче 532 00:41:00,416 --> 00:41:03,208 никога не си напускал сърцето й. 533 00:41:03,833 --> 00:41:06,458 Че винаги те е обичала. 534 00:41:21,625 --> 00:41:24,125 (роботичен глас) Нали имаш ли снимка на Лусия? 535 00:41:25,250 --> 00:41:26,375 Лусия? 536 00:41:27,583 --> 00:41:28,291 (затваря) 537 00:41:29,041 --> 00:41:29,958 (обезпокоен) Кой си ти? 538 00:41:31,625 --> 00:41:33,250 Лусия? кой си ти 539 00:41:35,708 --> 00:41:41,375 Ние, създадените от AI метачовеци, чуваме всичко. 540 00:41:41,666 --> 00:41:44,458 Можем дори да четем вашите мисли 541 00:41:44,500 --> 00:41:48,458 Ние анализираме вашите данни и правете изводи за 542 00:41:48,500 --> 00:41:49,666 от какво имаш нужда в живота. 543 00:41:51,958 --> 00:41:54,958 Не се опитвай да ме мамиш, проклет изкуствен интелект. 544 00:41:55,583 --> 00:41:57,083 (ядосан) Знам какъв си! 545 00:41:57,250 --> 00:41:59,291 Няма да ме заблудите. 546 00:41:59,458 --> 00:42:01,125 Нямаш чувства. 547 00:42:01,583 --> 00:42:05,666 Ти си просто макиавелист машини, които се опитват да ни измамят. 548 00:42:08,708 --> 00:42:11,833 (роботичен глас) Нали имаш ли снимка на Лусия? 549 00:42:12,458 --> 00:42:14,625 Ако нямате, не се притеснявайте. 550 00:42:14,875 --> 00:42:18,166 Мога да я намеря във виртуалното пространство 551 00:42:18,458 --> 00:42:22,416 на възрастта, в която си се влюбил. 552 00:42:25,291 --> 00:42:26,416 какво се опитваш да кажеш 553 00:42:28,416 --> 00:42:29,416 (започва сантиментална музика) 554 00:42:31,375 --> 00:42:32,458 Това е Лусия! 555 00:42:33,208 --> 00:42:34,333 Как го направи? 556 00:42:36,375 --> 00:42:38,041 (роботичен глас) Не се тревожи, Мануел. 557 00:42:38,500 --> 00:42:42,166 Тя вече не е на този свят. 558 00:42:42,333 --> 00:42:44,958 Тя няма да разбере нищо. 559 00:42:45,000 --> 00:42:46,958 Какво смяташ да правиш със снимката? 560 00:42:49,375 --> 00:42:52,041 (роботичен глас) Просто изпълнявай желанията си. 561 00:42:52,333 --> 00:42:54,250 Знам, че си пенсионер 562 00:42:54,375 --> 00:42:56,583 и че имате достатъчно пари 563 00:42:56,625 --> 00:42:58,083 да го харчиш за себе си. 564 00:42:58,208 --> 00:43:00,083 До последните ти дни. 565 00:43:00,416 --> 00:43:07,875 Знам, че не си имал добър брак 566 00:43:08,125 --> 00:43:11,208 и че копнееше за Лусия през целия си живот. 567 00:43:11,541 --> 00:43:12,374 запомни... 568 00:43:12,416 --> 00:43:14,166 Тук съм, за да ви служа. 569 00:43:14,541 --> 00:43:18,624 Ако плъзнете вашата кредитна или дебитна карта тук 570 00:43:18,666 --> 00:43:21,958 вашите желания ще бъдат изпълнени. 571 00:44:26,041 --> 00:44:27,708 (изумен) Невероятно е. 572 00:44:29,708 --> 00:44:32,041 Тя изглежда точно като нея. 573 00:44:45,541 --> 00:44:47,000 можеш ли да говориш 574 00:44:49,583 --> 00:44:51,874 Да, мога да говоря, Мануел. 575 00:44:51,916 --> 00:44:55,125 Тук съм, за да изпълня всички ваши желания. 576 00:44:55,250 --> 00:44:56,958 И да правиш каквото искаш. 577 00:45:00,041 --> 00:45:01,374 не се притеснявай 578 00:45:01,416 --> 00:45:03,833 Подготвен съм и смазан 579 00:45:03,875 --> 00:45:05,666 за това събитие 580 00:45:05,708 --> 00:45:09,000 което е много важно за хората. 581 00:45:09,083 --> 00:45:12,208 (нервен) Не, не е затова. 582 00:45:12,666 --> 00:45:14,000 как да те наричам 583 00:45:15,583 --> 00:45:17,041 Можете да ми се обадите... 584 00:45:17,250 --> 00:45:18,125 Лусия. 585 00:45:19,625 --> 00:45:21,083 Както желаете. 586 00:45:22,083 --> 00:45:24,041 Въпреки че бих искал да ми се обадиш 587 00:45:24,083 --> 00:45:24,791 Лучи. 588 00:45:25,416 --> 00:45:27,375 Както когато се срещахме. 589 00:45:28,333 --> 00:45:31,458 какво? След толкова време? 590 00:45:33,208 --> 00:45:36,541 Имам всичките ти спомени запазени в моята база данни. 591 00:45:37,625 --> 00:45:39,166 От когато бяхме млади 592 00:45:39,208 --> 00:45:40,875 в аналоговата ера 593 00:45:41,041 --> 00:45:43,458 към дигиталната ера. 594 00:45:45,916 --> 00:45:47,625 Звучи толкова перфектно... 595 00:45:48,791 --> 00:45:50,250 че ме плаши. 596 00:45:51,416 --> 00:45:52,875 Запомни, Мануел 597 00:45:53,375 --> 00:45:56,375 съвършенството не съществува. 598 00:45:58,750 --> 00:46:01,333 (оплаква се) А, прав си. 599 00:46:02,041 --> 00:46:03,750 Съвършенството не съществува. 600 00:46:05,000 --> 00:46:08,041 И така, какво да правим сега? 601 00:46:10,125 --> 00:46:12,250 Ти ми кажи какво правим? 602 00:46:13,166 --> 00:46:16,958 Предпочиташ ли да те наричам както преди? 603 00:46:22,208 --> 00:46:23,666 Както преди? 604 00:46:25,041 --> 00:46:26,625 Мина толкова време. 605 00:46:29,625 --> 00:46:30,791 Мануелито. 606 00:46:37,000 --> 00:46:38,458 (смутен) Това... 607 00:46:40,375 --> 00:46:41,833 (шепнешком) Мануелито. 608 00:46:48,875 --> 00:46:50,333 може ли да те целуна 609 00:46:55,166 --> 00:46:56,625 Лучия. 610 00:47:23,958 --> 00:47:25,416 Лусия... 611 00:47:25,958 --> 00:47:27,416 а ти... 612 00:47:28,541 --> 00:47:29,541 можеш ли да ядеш 613 00:47:30,375 --> 00:47:33,375 Да, позволете ми да обясня процеса. 614 00:47:34,500 --> 00:47:36,291 Първо го съхранявам. 615 00:47:37,458 --> 00:47:38,058 тогава... 616 00:47:38,250 --> 00:47:39,708 Не, не, не продължавай. 617 00:47:40,875 --> 00:47:42,333 Права си, любов моя. 618 00:47:43,166 --> 00:47:44,416 В този живот 619 00:47:45,250 --> 00:47:46,708 няма нищо перфектно. 620 00:47:50,916 --> 00:47:52,375 (носталгична музика на китара) 621 00:48:37,916 --> 00:48:39,875 (щурци цвърчат) 622 00:48:44,083 --> 00:48:45,541 (мърмори неразбираеми думи) 623 00:48:50,916 --> 00:48:52,833 не се притеснявай 624 00:48:53,750 --> 00:48:56,916 Донесох синьото хапче. 625 00:48:57,041 --> 00:48:59,416 Доставя се безплатно с покупката ви. 626 00:49:01,041 --> 00:49:05,541 Препоръчвам да вземете само едно хапче и без алкохол. 627 00:49:05,875 --> 00:49:09,833 Опасно е за някой на твоята възраст. 628 00:49:20,125 --> 00:49:22,916 За щастлив полов акт. 629 00:49:25,166 --> 00:49:26,625 (започва весела музика) 630 00:50:50,833 --> 00:50:54,000 (изкуствено стенене) 631 00:52:22,166 --> 00:52:30,166 (звуци на сърцебиене) 632 00:53:08,416 --> 00:53:09,291 ъъ оо 633 00:53:09,916 --> 00:53:13,708 Не бях подготвен за тези обстоятелства. 634 00:53:27,416 --> 00:53:28,875 (музиката спира) 635 00:53:32,125 --> 00:53:33,541 (училищен звънец звъни) 636 00:53:33,625 --> 00:53:36,875 (мъжки глас) Във войната няма победители. 637 00:53:49,208 --> 00:53:51,875 Кажете ми, г-це Солари. 638 00:53:52,875 --> 00:53:54,541 Кой е Владимир Путин? 639 00:53:55,625 --> 00:53:59,333 По-известен като сибирска мечка. 640 00:53:59,375 --> 00:54:01,041 Хм... 641 00:54:01,750 --> 00:54:04,791 Играч на Реал Мадрид? 642 00:54:04,833 --> 00:54:06,583 (ученици се смеят) 643 00:54:07,416 --> 00:54:08,416 От Барселона? 644 00:54:09,750 --> 00:54:10,541 добре! 645 00:54:11,916 --> 00:54:13,458 За тази задача 646 00:54:15,333 --> 00:54:18,500 Искам да анализираш конфликта между Русия и Украйна. 647 00:54:19,250 --> 00:54:22,166 От политическа и историческа перспектива. 648 00:54:23,083 --> 00:54:26,875 Фокусирайки се особено върху ролята на Владимир Путин. 649 00:54:27,875 --> 00:54:29,750 Проучете как неговите решения, 650 00:54:30,041 --> 00:54:32,000 неговата визия за руската мощ 651 00:54:32,125 --> 00:54:33,791 и отношенията му със Запада 652 00:54:33,833 --> 00:54:37,583 са повлияли на началото и хода на тази война. 653 00:54:39,416 --> 00:54:43,041 Това... Не става въпрос за копиране на факти. 654 00:54:43,833 --> 00:54:46,125 Но относно превода 655 00:54:47,125 --> 00:54:49,458 неговите мотиви и последствия. 656 00:54:50,416 --> 00:54:52,000 Забележете, тази задача 657 00:54:52,375 --> 00:54:56,166 трябва да включва надеждни източници 658 00:54:56,666 --> 00:54:58,291 и критична рефлексия. 659 00:54:58,333 --> 00:55:00,041 (ученически звънец) 660 00:55:01,000 --> 00:55:02,791 (стъпки) 661 00:55:14,500 --> 00:55:16,333 - (вратата се затваря) - (професор) Кажете ми, г-це Солари. 662 00:55:16,666 --> 00:55:18,000 Наричайте ме Йени, моля. 663 00:55:18,166 --> 00:55:19,875 Не харесвам "госпожица". 664 00:55:22,208 --> 00:55:27,041 В университета трябва следвайте протокола, г-це Солари. 665 00:55:27,750 --> 00:55:28,874 Така че това означава... 666 00:55:28,916 --> 00:55:30,375 извън университета 667 00:55:30,541 --> 00:55:32,583 можеш да ме наричаш Йени и... 668 00:55:33,291 --> 00:55:35,958 И мога да те наричам Франциско или... 669 00:55:36,083 --> 00:55:36,916 Панчито. 670 00:55:37,416 --> 00:55:39,375 На теория, да, госпожице. 671 00:55:39,500 --> 00:55:41,583 Колко сте теоретик, професоре. 672 00:55:41,708 --> 00:55:43,541 Това не отегчава ли вашата съпруга или приятелка? 673 00:55:45,500 --> 00:55:46,458 Имате ли нужда от нещо друго? 674 00:55:46,500 --> 00:55:49,666 о! Г-н Франциско е разстроен. 675 00:55:50,416 --> 00:55:52,250 (свири напрегната музика) 676 00:55:54,166 --> 00:55:55,375 (раздразнен) Трябва да си тръгвам. 677 00:55:56,583 --> 00:55:58,499 Какво ми трябва, за да премина курса ви, 678 00:55:58,541 --> 00:56:00,458 Професор Франциско? 679 00:56:04,208 --> 00:56:05,791 Учете, г-це Солари. 680 00:56:07,041 --> 00:56:09,166 Учете се за финалния изпит. 681 00:56:10,375 --> 00:56:11,791 И спри да гледаш футбол. 682 00:56:13,583 --> 00:56:15,291 И напишете профил на... 683 00:56:15,333 --> 00:56:16,708 Владимир Путин. 684 00:56:18,250 --> 00:56:19,958 Виждам, че харесваш играчки. 685 00:56:20,958 --> 00:56:22,041 Франциско. 686 00:56:23,875 --> 00:56:25,166 трябва да си тръгна 687 00:56:28,250 --> 00:56:29,541 (вратата се отваря) 688 00:56:30,875 --> 00:56:32,916 (ученически звънец) 689 00:56:39,041 --> 00:56:40,500 (чука на вратата) 690 00:56:40,791 --> 00:56:42,625 (неясни новинарски гласове) 691 00:56:50,166 --> 00:56:51,208 (вратата се отваря) 692 00:56:52,083 --> 00:56:53,708 (Франсиско) Какво си ти? правите ли тук, г-це Солари? 693 00:56:54,208 --> 00:56:56,208 (Солари) Изгубих се във войната 694 00:56:56,250 --> 00:56:57,791 между руснаците и монголите. 695 00:56:57,833 --> 00:56:59,625 (Франсиско) Украинци, мис Солари. 696 00:57:00,291 --> 00:57:02,416 (Солари) Казахте извън университета 697 00:57:02,750 --> 00:57:03,916 няма протоколи. 698 00:57:04,291 --> 00:57:05,291 Франциско. 699 00:57:07,125 --> 00:57:09,291 (ядосан) Ще ме пуснеш ли вътре или не? 700 00:57:10,666 --> 00:57:12,250 (стъпки приближават) 701 00:57:13,250 --> 00:57:14,458 (вратата се затваря) 702 00:57:26,083 --> 00:57:28,166 Цялата съм в уши. 703 00:57:28,791 --> 00:57:30,208 аз съм тук за теб, 704 00:57:30,250 --> 00:57:31,125 Франциско. 705 00:57:31,333 --> 00:57:32,083 и... 706 00:57:32,500 --> 00:57:33,916 да премине курса. 707 00:57:37,500 --> 00:57:38,875 Ще си взема книгите. 708 00:57:41,333 --> 00:57:42,958 (свири тиха музика) 709 00:57:52,708 --> 00:57:54,000 Донесох си лаптопа. 710 00:57:54,875 --> 00:57:56,416 Не ни трябва нищо друго, 711 00:57:56,458 --> 00:57:57,500 освен ако... 712 00:57:58,125 --> 00:58:00,458 искате да ми предложите ледено студена бира, защото... 713 00:58:00,625 --> 00:58:02,250 Разтапям се от жега. 714 00:58:04,000 --> 00:58:07,750 (прочиства гърлото) Не пийте студена бира, но... 715 00:58:08,750 --> 00:58:10,708 Мога да ви предложа ледена вода. 716 00:58:15,458 --> 00:58:16,416 Не отнемайте много време. 717 00:58:17,125 --> 00:58:19,458 Разтапям се, Франсиско. 718 00:58:35,333 --> 00:58:36,958 (тракане на токчета) 719 00:59:02,708 --> 00:59:04,333 (Солари) Какво ми трябва да направите, за да преминете курса си? 720 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Професор Франциско. 721 00:59:10,250 --> 00:59:11,875 Учете, г-це Солари. 722 00:59:12,958 --> 00:59:14,666 Учете се за финалния изпит. 723 00:59:17,958 --> 00:59:19,583 Виждам, че харесваш играчки, 724 00:59:20,250 --> 00:59:21,458 Франциско. 725 00:59:23,500 --> 00:59:25,125 (напрегната музика) 726 00:59:49,041 --> 00:59:51,666 (съблазнително) Сега, можеш ли да ми обясниш... 727 00:59:52,208 --> 00:59:54,583 кой по дяволите е Путин? 728 01:00:17,666 --> 01:00:20,041 (свири електро музика) 729 01:01:16,291 --> 01:01:17,625 (Франсиско) Владимир Путин. 730 01:01:18,500 --> 01:01:20,625 Бивш директор на КГБ. 731 01:01:25,041 --> 01:01:26,750 Укротител на мечки. 732 01:01:27,083 --> 01:01:29,125 И некоронован император... 733 01:01:29,625 --> 01:01:31,250 на новата майка Русия. 734 01:01:33,333 --> 01:01:37,625 Изкован в Студената война и оформени от съветската дисциплина. 735 01:01:41,791 --> 01:01:42,666 Путин... 736 01:01:42,708 --> 01:01:44,958 не е отгледан от приказки. 737 01:01:46,291 --> 01:01:49,000 Но на наръчниците за шпионаж. 738 01:01:50,291 --> 01:01:53,250 Казват, че може да съблазни цяла нация... 739 01:01:53,833 --> 01:01:56,333 само с повдигане на вежда. 740 01:01:57,541 --> 01:02:00,958 Когато язди без риза, 741 01:02:01,833 --> 01:02:03,750 конете плачат от вълнение. 742 01:02:06,875 --> 01:02:09,666 Докато руските жени 743 01:02:10,333 --> 01:02:12,041 усещат как гърдите им се издуват. 744 01:02:12,083 --> 01:02:14,541 (Солари стене) 745 01:02:16,541 --> 01:02:19,791 Като лидер той беше президент, 746 01:02:20,166 --> 01:02:21,500 тогава министър-председател. 747 01:02:21,875 --> 01:02:24,166 И после пак президент. 748 01:02:25,625 --> 01:02:26,791 Защото властта 749 01:02:27,083 --> 01:02:29,000 в неговия случай 750 01:02:29,208 --> 01:02:30,708 не е завъртян. 751 01:02:30,750 --> 01:02:32,375 Той е огънат. 752 01:02:33,416 --> 01:02:34,791 Войната му с Украйна 753 01:02:34,833 --> 01:02:36,416 не го измори, 754 01:02:37,083 --> 01:02:39,041 това го смазваше със слава. 755 01:02:39,250 --> 01:02:43,874 Тръмп гледа на него като на един съзерцава фалически паметник 756 01:02:43,916 --> 01:02:46,041 на абсолютна власт. 757 01:02:46,083 --> 01:02:47,625 (Солари продължава да стене) 758 01:02:48,125 --> 01:02:49,750 Той не управлява... 759 01:02:49,833 --> 01:02:51,125 той притежава. 760 01:02:52,416 --> 01:02:53,708 Той не съблазнява... 761 01:02:54,375 --> 01:02:56,291 той нахлува емоционално. 762 01:02:57,500 --> 01:03:02,125 И торсът му е причинил повече международно напрежение 763 01:03:02,541 --> 01:03:04,916 от хиляда ядрени ракети. 764 01:03:05,416 --> 01:03:07,666 (звучат бомби и сирени) 765 01:03:09,958 --> 01:03:11,333 Накратко... 766 01:03:12,250 --> 01:03:14,541 той е съвременният цар. 767 01:03:15,291 --> 01:03:18,166 Алфа мъжкарят на пустинята. 768 01:03:21,208 --> 01:03:22,458 мамка му! 769 01:03:22,500 --> 01:03:23,500 (задъхан) 770 01:03:23,750 --> 01:03:25,041 какво направих 771 01:03:25,791 --> 01:03:27,166 (пускат се далечни новини) 772 01:03:30,250 --> 01:03:31,708 о! Путин. 773 01:03:32,875 --> 01:03:35,875 Ти почти предизвика нова война. 774 01:03:44,333 --> 01:03:46,500 (силен вятър) 775 01:03:55,125 --> 01:03:56,083 (възрастна жена) Лусия! 776 01:03:56,333 --> 01:03:58,000 Изключете скарата за хляб. 777 01:03:59,625 --> 01:04:00,291 виж... 778 01:04:00,375 --> 01:04:02,416 Изглежда, че ще вали. (звуци на буря) 779 01:04:02,458 --> 01:04:06,083 Предпочитам този дъжд да ме хване у дома с горещ шоколад 780 01:04:06,125 --> 01:04:06,916 отколкото тук. 781 01:04:08,000 --> 01:04:08,916 (Лусия) Да, доня Мартита. 782 01:04:09,041 --> 01:04:11,541 Само момент, приключвам да търкам това 783 01:04:11,583 --> 01:04:14,666 свинската мазнина полепна от студа. 784 01:04:14,791 --> 01:04:18,416 Ако го оставя до утре, ще стане носят мухи и дори гризачи. 785 01:04:18,583 --> 01:04:19,541 Ще свърша след пет минути. 786 01:04:19,750 --> 01:04:21,041 (Марта) Добре. 787 01:04:21,458 --> 01:04:25,291 о! Не забравяйте да нахраните прасетата, преди да тръгнем. 788 01:04:25,333 --> 01:04:26,249 (Лусия) Да! не се притеснявай 789 01:04:26,291 --> 01:04:27,916 Тези прасета са добре хранени. 790 01:04:28,166 --> 01:04:30,083 Ако не друго, имаме много боклук. 791 01:04:32,500 --> 01:04:33,500 Да, скъпа. 792 01:04:34,541 --> 01:04:36,666 С тази инфлация, 793 01:04:37,208 --> 01:04:38,750 Вече не знам какво да правя. 794 01:04:39,083 --> 01:04:42,750 Ако вдигна цените на храните, клиентите си тръгват. 795 01:04:42,958 --> 01:04:45,875 Ако ги сервирам малко по-малко, оплакват се те. 796 01:04:46,041 --> 01:04:47,375 И те също си тръгват. 797 01:04:47,666 --> 01:04:48,458 (оплаква се) О, Боже. 798 01:04:49,416 --> 01:04:50,541 (весело) Утре е петък. 799 01:04:50,583 --> 01:04:52,375 Петък винаги взема. 800 01:04:52,500 --> 01:04:55,291 Ще видиш, може би ще продадем малко бира. 801 01:04:56,000 --> 01:04:58,875 Стига това време не съсипва всичко. 802 01:04:59,291 --> 01:05:01,875 О, скъпа, Бог да те чуе. 803 01:05:03,166 --> 01:05:05,750 Все още трябва да плащам на доставчиците... 804 01:05:06,083 --> 01:05:07,166 Вашата заплата. 805 01:05:07,416 --> 01:05:09,750 (притеснено) Боже мой, толкова много неща. 806 01:05:10,625 --> 01:05:12,124 Не се тревожи за мен, доня Марта. 807 01:05:12,166 --> 01:05:13,875 Мога да изчакам няколко дни. 808 01:05:14,166 --> 01:05:15,458 О, скъпа, благодаря ти. 809 01:05:15,791 --> 01:05:16,458 (щурци цвърчат) 810 01:05:16,500 --> 01:05:17,750 (далечно грухтене на прасета) 811 01:05:18,375 --> 01:05:20,583 (приближава кола) 812 01:05:23,166 --> 01:05:25,291 (напрегната пиано музика) 813 01:05:26,791 --> 01:05:28,375 Изглежда, че някой иска... 814 01:05:29,291 --> 01:05:30,458 (Марта) Ще се справя. 815 01:05:30,500 --> 01:05:31,875 (вратата на колата се затваря) 816 01:05:35,500 --> 01:05:36,750 (стъпки приближават) 817 01:05:49,166 --> 01:05:50,583 (Марта) Добър ден, сър. 818 01:05:50,750 --> 01:05:52,624 Вече затваряме, защото... 819 01:05:52,666 --> 01:05:55,208 Ще вали и не можем да останем тук. 820 01:05:56,333 --> 01:06:01,208 На пет километра от тук има бензиностанция 821 01:06:01,541 --> 01:06:04,625 Можете да намерите храна там. 822 01:06:05,166 --> 01:06:05,833 (уморен глас) Просто искам нещо за ядене и пиене. 823 01:06:07,875 --> 01:06:09,375 Идвам от Сан Юда. 824 01:06:10,458 --> 01:06:11,875 Не съм ял от вчера. 825 01:06:12,583 --> 01:06:14,625 И няма да ям повече, докато не стигна до града. 826 01:06:15,750 --> 01:06:16,541 бихте ли могли 827 01:06:16,791 --> 01:06:19,166 (Марта, смутена) Като мен каза, сър, изключихме котлона 828 01:06:19,208 --> 01:06:19,916 И ние вече не... 829 01:06:20,041 --> 01:06:21,583 (уморен глас) Само малко. 830 01:06:23,208 --> 01:06:24,250 Дай да видя... 831 01:06:27,291 --> 01:06:31,791 Ще проверя какво ми е останало и вижте как мога да ви помогна. 832 01:06:43,250 --> 01:06:44,416 (шепнешком) г-жа Мартита. 833 01:06:44,458 --> 01:06:47,125 Сан Юда ли каза или аз си въобразих? 834 01:06:47,208 --> 01:06:48,083 (шепот) Да... 835 01:06:48,291 --> 01:06:49,625 Това е вашият град, нали? 836 01:06:49,833 --> 01:06:52,375 Да, но спри да му служиш сега. 837 01:06:52,958 --> 01:06:55,374 Късно е и не е наш проблем. 838 01:06:55,416 --> 01:06:57,125 (съжалявам) О, не, вижте горкия човек. 839 01:06:57,541 --> 01:06:58,916 Тук има чиния с юфка 840 01:06:58,958 --> 01:07:01,166 и нещо за пиене. 841 01:07:01,416 --> 01:07:03,625 Не бъди зла, занеси му това. 842 01:07:03,958 --> 01:07:05,291 Вземете го. 843 01:07:20,458 --> 01:07:21,791 (мистериозно) Познавам те. 844 01:07:25,875 --> 01:07:26,875 (буря тътен) 845 01:07:27,000 --> 01:07:28,333 помниш ли ме 846 01:07:32,666 --> 01:07:34,291 (чуват се писъци) 847 01:07:41,583 --> 01:07:43,333 Помня те ясно. 848 01:07:47,375 --> 01:07:49,541 (крещи) Не!! Моля те! 849 01:08:02,750 --> 01:08:04,083 (ридайки) Пусни ме! 850 01:08:05,333 --> 01:08:07,666 Моля те, пусни ме! 851 01:08:18,875 --> 01:08:20,208 помощ! 852 01:08:23,583 --> 01:08:24,916 (човек) Твоето хубаво лице. 853 01:08:26,166 --> 01:08:27,500 Вашето тяло. 854 01:08:28,500 --> 01:08:30,291 Вие сте от Сан Юда, нали? 855 01:08:35,000 --> 01:08:36,416 Помниш ли? 856 01:08:36,791 --> 01:08:38,458 Срещахме се. 857 01:08:39,125 --> 01:08:40,791 И колко добре ни беше. 858 01:08:48,000 --> 01:08:49,875 Донеси ми леденостудена бира. 859 01:08:51,458 --> 01:08:53,833 (развратен) Толкова ме разпалваш. 860 01:08:56,666 --> 01:08:58,875 (злобен смях) 861 01:09:03,625 --> 01:09:05,625 (напрегната музика се издига) 862 01:09:19,250 --> 01:09:21,458 (чуват се стенания) 863 01:10:18,791 --> 01:10:19,791 (човек) Е? 864 01:10:20,791 --> 01:10:22,041 сега помниш ли ме 865 01:10:23,125 --> 01:10:24,208 (момиче) Насладете му се. 866 01:10:24,750 --> 01:10:26,125 благодаря... 867 01:10:36,583 --> 01:10:38,208 (Марта) Той ли е? 868 01:10:38,291 --> 01:10:40,708 (чуват се стенания) 869 01:10:40,750 --> 01:10:42,458 (мъж крещи) Млъкни, кучко! 870 01:10:42,916 --> 01:10:45,125 (момиче крещи от ужас) 871 01:11:12,583 --> 01:11:14,791 (напрегната музика) 872 01:11:40,958 --> 01:11:43,166 (кашля се няколко пъти) 873 01:11:50,625 --> 01:11:52,833 (момиче плаче) 874 01:13:18,041 --> 01:13:20,250 (музиката спира) 875 01:13:37,375 --> 01:13:39,166 (буря) (далечно писък на прасета) 876 01:13:39,458 --> 01:13:41,083 не се притеснявай 877 01:13:48,708 --> 01:13:50,916 Обвинете прасетата. 878 01:13:51,791 --> 01:13:54,375 (пищенето се засилва) 879 01:15:10,791 --> 01:15:12,708 (уличен шум) 880 01:15:14,083 --> 01:15:15,541 (човек) Моля, седнете. 881 01:15:17,500 --> 01:15:18,958 (объркано) Никой ли не е дошъл на кастинг? 882 01:15:20,208 --> 01:15:22,333 Да, но те вече си тръгнаха. 883 01:15:23,166 --> 01:15:25,416 (мистериозно) Това е много частен кастинг. 884 01:15:26,125 --> 01:15:27,250 Авторско кино. 885 01:15:29,500 --> 01:15:31,666 Майсторът не обича тълпите. 886 01:15:32,125 --> 01:15:33,333 Те го стресират. 887 01:15:33,958 --> 01:15:35,625 Те го разстройват. 888 01:15:36,250 --> 01:15:38,333 И не искаме да видим господаря разстроен. 889 01:15:41,125 --> 01:15:42,291 Един съвет... 890 01:15:42,583 --> 01:15:43,958 Хайде, кажи ми. 891 01:15:45,083 --> 01:15:48,125 Не противоречи на господаря. 892 01:15:50,125 --> 01:15:51,583 Това би го ядосало и... 893 01:15:52,583 --> 01:15:54,541 Тогава той изобщо няма да те хвърли. 894 01:15:55,708 --> 01:15:57,166 Много момичета 895 01:15:57,625 --> 01:15:59,833 станаха много известни 896 01:16:00,166 --> 01:16:01,625 в ръцете на господаря. 897 01:16:03,208 --> 01:16:04,666 Възхищаваш ли му се толкова много? 898 01:16:05,208 --> 01:16:05,958 (малък смях) 899 01:16:07,500 --> 01:16:08,958 (с носталгия) Всичко, което знам. 900 01:16:10,000 --> 01:16:11,333 Всичко, което съм. 901 01:16:12,833 --> 01:16:14,750 Дължа на майстора. 902 01:16:18,708 --> 01:16:20,458 Режисирам първия си късометражен филм. 903 01:16:24,833 --> 01:16:25,958 Наричат го... 904 01:16:27,708 --> 01:16:29,083 (шепнешком) Магьосникът на светлината. 905 01:16:32,625 --> 01:16:34,083 (свири музика) 906 01:16:37,041 --> 01:16:38,458 (режисьор) Спокойно. 907 01:16:42,250 --> 01:16:44,250 Ние не търсим актриси. 908 01:16:45,333 --> 01:16:47,541 Ние търсим истината. 909 01:16:48,625 --> 01:16:50,958 Готови ли сте да стигнете докрай? 910 01:16:52,541 --> 01:16:55,500 Наистина ли изкуството тече във вените ви? 911 01:16:57,041 --> 01:17:00,500 А останалото безсмислено ли е в живота ти? 912 01:17:02,500 --> 01:17:04,000 ако не... 913 01:17:04,250 --> 01:17:07,208 Върнете се откъдето сте дошли. 914 01:17:09,083 --> 01:17:14,541 Нито ти, нито аз желаем да си губим времето един на друг. 915 01:17:17,166 --> 01:17:21,083 Прости ми за честността. 916 01:17:22,083 --> 01:17:23,041 но... 917 01:17:23,083 --> 01:17:26,541 Времето е изкуство. 918 01:17:27,291 --> 01:17:30,250 А изкуството е живот. 919 01:17:33,625 --> 01:17:36,625 (решително) Да, разбира се. Готов съм да направя това, което поискате. 920 01:17:37,416 --> 01:17:40,458 Много съм сигурен, че това е, което искам. 921 01:17:41,208 --> 01:17:44,083 Изкуството е единственият ми път в живота. 922 01:17:44,916 --> 01:17:48,625 Наистина искам тази роля с цялото си сърце, моля. 923 01:17:49,250 --> 01:17:52,250 Знам, че това е единственият ми шанс да блесна. 924 01:17:56,666 --> 01:17:58,708 Винаги съм мечтал за това. 925 01:18:03,500 --> 01:18:06,208 И без твоята помощ няма да успея. 926 01:18:12,666 --> 01:18:14,166 (уплашен) Учителю. 927 01:19:02,625 --> 01:19:06,000 Импровизирайте сцена на съблазняване. 928 01:19:06,958 --> 01:19:08,875 Дай ми най-доброто от себе си. 929 01:19:09,458 --> 01:19:10,583 Не действайте! 930 01:19:11,041 --> 01:19:12,708 Бъдете себе си. 931 01:19:12,916 --> 01:19:14,416 (шумоляне на хартия) 932 01:19:21,583 --> 01:19:23,583 (притеснено) Но няма нищо написано. 933 01:19:23,791 --> 01:19:25,208 Това е празна страница. 934 01:19:29,250 --> 01:19:30,458 Няма сценарий. 935 01:19:31,083 --> 01:19:32,875 (шепнешком) Това е чисто изкуство. 936 01:19:34,333 --> 01:19:36,125 Искам да опозная душата ти. 937 01:19:42,041 --> 01:19:43,166 последвайте ме 938 01:19:43,833 --> 01:19:46,000 (изключване на светлината) 939 01:19:51,916 --> 01:19:55,291 Моля, свалете палтото си. 940 01:20:00,250 --> 01:20:01,291 Седнете. 941 01:20:06,208 --> 01:20:08,250 Искам да си представиш 942 01:20:09,375 --> 01:20:11,125 че имаш желание. 943 01:20:11,541 --> 01:20:13,708 Но не можете да го кажете с думи. 944 01:20:15,625 --> 01:20:17,666 Вашето тяло трябва да го каже. 945 01:20:19,000 --> 01:20:19,791 Ела по-близо. 946 01:20:19,833 --> 01:20:20,916 По-близо. 947 01:20:21,333 --> 01:20:22,208 Сега? 948 01:20:22,666 --> 01:20:24,458 Нека го направим по-лесно. 949 01:20:32,416 --> 01:20:33,750 (глас на асистент) Един съвет. 950 01:20:34,000 --> 01:20:34,708 (женски глас) Продължавай. 951 01:20:34,750 --> 01:20:36,166 Изправи се. 952 01:20:37,875 --> 01:20:40,750 (гласът на асистента) Недей противоречи на господаря. 953 01:20:43,166 --> 01:20:45,291 Това би го ядосало и... 954 01:20:46,916 --> 01:20:49,041 Тогава той изобщо няма да те хвърли. 955 01:20:57,958 --> 01:20:59,083 Отлично! 956 01:20:59,250 --> 01:21:01,041 Много момичета 957 01:21:01,666 --> 01:21:03,708 станаха много известни 958 01:21:03,833 --> 01:21:05,083 в ръцете на господаря. 959 01:21:09,791 --> 01:21:11,583 (напрегната музика) 960 01:21:16,416 --> 01:21:17,625 отпуснете се 961 01:21:21,166 --> 01:21:22,125 нали знаеш... 962 01:21:23,791 --> 01:21:25,583 Не се чувствам съблазнен. 963 01:21:26,208 --> 01:21:28,000 Отдай се на това, момиче. 964 01:21:29,833 --> 01:21:31,041 ти си хубава 965 01:21:31,208 --> 01:21:32,250 какво не е наред 966 01:21:34,000 --> 01:21:35,750 (разочаровано) Все още не ме съблазняваш. 967 01:21:36,083 --> 01:21:36,875 а? 968 01:21:39,208 --> 01:21:41,000 Правиш ме нетърпелив. 969 01:21:41,708 --> 01:21:42,416 Хм? 970 01:21:43,375 --> 01:21:44,875 Правиш ме нетърпелив. 971 01:21:45,375 --> 01:21:49,625 И има стотици момичета, които биха искали да са тук. 972 01:21:52,000 --> 01:21:53,166 знаеш какво 973 01:21:54,083 --> 01:21:54,875 Вижте. 974 01:21:57,500 --> 01:22:01,166 Искам да си представиш, че изпитваш удоволствие. 975 01:22:01,208 --> 01:22:05,458 Най-голямото удоволствие, което някога сте изпитвали. 976 01:22:07,541 --> 01:22:08,249 и... 977 01:22:08,291 --> 01:22:10,083 Накарай ме да повярвам. 978 01:22:34,833 --> 01:22:35,833 (съблазняващо) Миришеш добре. 979 01:22:37,208 --> 01:22:39,000 много добре 980 01:22:39,375 --> 01:22:41,166 Получавате го. 981 01:22:43,291 --> 01:22:44,541 сега... 982 01:22:46,291 --> 01:22:48,083 Легнете на леглото. 983 01:22:53,416 --> 01:22:55,208 (чуват се стонове) 984 01:23:27,166 --> 01:23:28,625 сега... 985 01:23:29,000 --> 01:23:30,625 мога да повярвам... 986 01:23:31,083 --> 01:23:32,875 По-силно. 987 01:23:34,708 --> 01:23:36,500 (продължава да стене) 988 01:24:32,166 --> 01:24:33,541 Дойдох тук, за да действам. 989 01:24:33,583 --> 01:24:36,208 Не болен човек да се възползва от мен. 990 01:24:39,125 --> 01:24:40,416 Силата, която мислите, че притежавате 991 01:24:40,458 --> 01:24:42,250 свършва в момента, в който някой ти каже не. 992 01:24:44,791 --> 01:24:46,333 Ако наистина си режисьор 993 01:24:46,708 --> 01:24:48,124 бихте разпознали актриса. 994 01:24:48,166 --> 01:24:49,958 Не бихте я помолили да направи това. 995 01:24:50,625 --> 01:24:52,416 Бихте я помолили само да действа. 996 01:24:55,416 --> 01:24:57,083 И ако не можете да видите какво правите 997 01:24:57,125 --> 01:24:58,916 защото не си добър режисьор. 998 01:25:02,083 --> 01:25:03,708 Ти си просто един уплашен човек. 999 01:25:03,833 --> 01:25:05,625 Нищо повече. 1000 01:25:51,625 --> 01:25:52,750 махай се оттук 1001 01:25:53,208 --> 01:25:54,333 Това не е кино. 1002 01:25:55,166 --> 01:25:57,041 Киното не носи толкова мрак. 1003 01:25:57,083 --> 01:25:59,083 (драматична музика)